Ha caído una gran nevada durante la noche.

昨天晚上下了场大雪。

Alguien, durante la noche, había fabricado el par de zapatos.

有人在晚上已经把一双鞋子做好了。

Dormir es una función fisiológica esencial, porque durante la noche pasan muchas cosas.

睡眠是一项基本的生功能，因为很多事情都是在夜晚发生的。

Lo excitaba cualquier ruido en la madera de la casa durante la noche.

在夜间，房子里但凡有一点儿响声都会让他兴奋。

La fiesta también continúa durante la noche, con la verbena popular que se organiza.

庆典一直延续到晚上，还有露天舞会。

Sí, sí, pero durante la noche no encontramos nada. Y recién estamos al mediodía, y tampoco.

是的，但在夜间，我们什么也没找到。接下来到中午，也还是一无所获。

Sin embargo, al estar tan activo durante la noche, también consume muchas de tus reservas de energía.

但是，大脑在夜间活跃，也会消耗很多你储存的能量。

Los caños borbotaban, hacían espuma, cansados de trabajar durante el día, durante la noche, durante el día.

排水沟里的水在汹涌咆哮，水沫四溅，这些管道因日日夜夜地工作着，显得疲惫不堪。日日夜夜地工作着。

Felices de estar otra vez juntos, durante la noche se contaban lo que había sucedido desde su separación.

很高兴再次在一起，晚上他们互相讲述了他们分开后发生的事情。

Por mucho que la balsa hubiera avanzado durante la noche, debía estar aún muy lejos de la costa.

就算这筏子夜里前进了不少路程，可它离岸边还远得很呢。

Además, durante la noche de los difuntos se dejaba en la puerta de las casas un caldero con agua.

另外，在亡灵夜，要在房门处放下一锅水。

Acecha a las estrellas durante la noche y cuando brilla Venus, lanza un grito de alegría y luego calla.

他整夜守着星星，到晓星发光的时候，他发出一声欢乐的叫喊，然后便沉默了。

El cura introdujo los dineros en la caja y anotó en el libro la incidencia sucedida durante la noche.

神父把钱币放回保险箱内，并在账簿里记下了这天晚上发生的窃盗事件。

Reservamos los cacahuetes en agua fría durante toda la noche.

将处好的花生浸泡冷水中一个晚上。

O sea: durante la noche es cuando se forman los aprendizajes de lo que vivimos durante el día.

或者说，在夜间我们会巩固白天所学的东西。

Aquellas palabras del joven resonaron durante toda la noche en los oídos de la vieja.

那年青人的话在老妇人的耳边响了一整夜。

Así el ave puede mantener un ritmo calmo de respiración durante la noche.

因此，鸟儿可以在夜间保持平静的呼吸奏。

Y cada mañana llamaba a la sirena, y cada tarde la volvía a llamar, y durante la noche pronunciaba su nombre.

每天清晨他都要呼唤美人鱼，每天中午又要去呼唤她，夜里还要唤着她的名字。

Durante la noche polar, en invierno, no vemos al sol durante más de 24 horas seguidas.

在冬季的极夜，我们一次见到太阳的时间不会超过 24 小时。

No pude dormir durante toda la noche por la alegría.

我因为高兴而彻夜难眠。